Grafica brochure per designer paesaggista a Padenghe sul Garda

Nel 2015 Stefano Filippini, designer del verde a Padenghe sul Garda, mi ha chiesto la brochure e il catalogo di SF Landscape Architecture. Voleva descrivere i servizi dando priorità alle opere: un portfolio sfogliabile con realizzazioni italiane ed estere.

Inglese, italiano e russo

Ho composto la brochure in inglese e ho inserito i sottotitoli in italiano e in russo. Chi sfoglia legge la lingua principale e trova le altre due sulle stesse opere. I servizi restano nel volume, dopo i lavori già fatti, come chiedeva il brief.

La lingua principale porta il testo; le altre due lo appoggiano, riga sotto, sulle stesse immagini. Chi sfoglia non cambia volume per cambiare lingua. Opere di qui e opere di fuori stanno nello stesso portfolio, e i servizi non le precedono. Sfogliare, in tre lingue sullo stesso foglio, è il modo in cui il volume si usa.

Per un paesaggista che mette in fila le opere, in Italia e fuori: il catalogo si sfoglia e i lavori stanno davanti. La brochure è il formato che uso, tra i loghi e brand identity, quando le opere devono stare davanti.