Realizzazione sito web per designer paesaggista a Padenghe sul Garda

Nel 2018 ho personalizzato un sito WordPress per SF Landscape Architecture, studio di designer e architetti del paesaggio a Padenghe sul Garda.

Progetti da leggere anche in un’altra lingua

Sul sito sono pubblicati oltre 80 progetti e realizzazioni, predisposti per essere tradotti in multilingua. Ho adattato la piattaforma alle esigenze del committente, così che il patrimonio di lavori restasse il contenuto principale e la traduzione fosse già prevista, non aggiunta dopo. I progetti sono il modo in cui uno studio di paesaggio dimostra che cosa sa fare.

Chi ha poco tempo scarta gli studi che si presentano per slogan e resta dove vede come è stato risolto un problema simile al suo. Ho impostato la gerarchia su questo comportamento: le opere davanti, il racconto di chi le firma dopo. Una gabbia tecnica solida serve proprio a non far crollare questa lettura quando i lavori aumentano.

Predisporre la traduzione non vuol dire aver già pubblicato le lingue. Vuol dire che i testi possono cambiare senza smontare la struttura, quando serve un’altra versione. Ho lasciato aperta questa possibilità, senza presentare come pronte delle traduzioni che non risultano online.

Per gli studi di paesaggio seguo lo stesso metodo della realizzazione siti web sul Lago di Garda.